 |
||||||||||||||
|
|
||||||||||||||
|
 ที่ตั้งและแผนที่
Aixการเดินทางและตารางรถ ตารางรถประจำทางใน
AIXตารางรถไป
Marseille
และ
Plan de campagneตารางรถPays
d'Aix ไป Planสภาพอากาศประจำวัน 
ที่
Aix-en-Provence
การติดต่อที่จำเป็น ลิงค์เพื่อนบ้าน |
โดย..พิณทิพย์
วันนี้มาเริ่มกันด้วยสิ่งที่พวกเราชอบทานเล่นกันดีกว่าค่ะ นั่นก้อคือ “Chips” ไงคะ ทานกันได้ทั้งหนุ่มๆ และสาวๆ เลย และต่อกันด้วยที่มาของกีฬา tennis ...
Chips
เหตุเกิดขึ้นในปี 1853 ณ ร้านอาหารแห่งหนึ่งใน New York มีลูกค้าจู้จี้ขี้บ่นคนหนึ่งที่ตำหนิอาหารทุกจาน แม้แต่ “frites” ว่ามันฝรั่งทอดในจานของเขานั้นชิ้นหนาเกินไป พ่อครัวไม่พอใจลูกค้าที่ขี้บ่นคนนี้และต้องการจะแก้เผ็ด จึงฝานมันฝรั่งให้เป็นชิ้นบางที่สุดเท่าที่จะทำได้ แล้วนำไปทอดก่อนเสิร์ฟ (ซึ่งการฝานเป็นชิ้นๆ นี้ เรียกเป็นภาษาอังกฤษว่า “chips” ค่ะ) แต่แทนที่ลูกค้าจะโกรธสมความต้องการของพ่อครัว กลับกลายเป็นชอบ จึงเรียกอาหารจานดังกล่าวกันว่า “Chips” และกลายเป็นส่วนหนึ่งในเมนูที่ได้รับความนิยมตั้งแต่นั้นมา
คำหลายคำเกิดขึ้นจากการออกเสียงคำๆ เดิมเพี้ยนไปตามแบบสำเนียงของคนอังกฤษ คำนี้ก้อเช่นเดียวกันเหมือนกับคำก่อนๆ ที่เคยเอามาเล่าสู่กันฟังแล้ว เช่น คำเรียกยีนส์ไงคะ เล่ากันว่าสมัยศตวรรษที่ 15 เกมชนิดนี้ถูกเล่นกันในพระราชวังของฝรั่งเศสค่ะ และเรียกกันว่า “la courte paume” โดยก่อนที่ผู้เล่นจะเสิร์ฟลูกไปนั้น เขาจะร้องเตือนฝ่ายตรงข้ามว่า “tenez” ให้เตรียมตัวรับลูกที่ตนจะตีไป หลายปีต่อมา กีฬาชนิดนี้เผยแพร่เข้าไปในประเทศอังกฤษ ซึ่งได้ปรับเปลี่ยนกฎกติกาการเล่นไปบ้าง และเรียกชื่อกีฬานี้ตามที่ได้ยินเสียงการร้องเตือน คือ “tenez” โดยออกเสียงคำๆ นี้ตามวิธีของอังกฤษ กลายเป็นคำว่า “tennis” อย่างที่แพร่หลายกันทั่วไปในปัจจุบัน
พบกันใหม่คราวหน้า จะเล่าคำอื่นๆ ให้ฟังอีกค่ะ
J
Je
reviendrai !!! พิณทิพย์
สงวนลิขสิทธิ์ © 2003
|
|||||||||||||
L'HISTOIRE
DES MOTS
