![]() |
|||||||||||||
|
|||||||||||||
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() สภาพอากาศประจำวัน ![]()
ที่
Aix-en-Provence
การติดต่อที่จำเป็น ลิงค์เพื่อนบ้าน |
โดย..พิณทิพย์
สวัสดีค่ะ เจอกันอีกครั้งแล้วนะคะ หลังจากเงียบหายไปเก็บตัวสอบอยู่พักใหญ่ ชาว thai-aixois คนไหนที่ใกล้จะสอบแล้ว ก้อขอเอาใจช่วยค่ะ สู้ๆๆ ใครที่กำลังปวดหัวเขียน memoire เขียน thèse อยู่ ก็เอาใจช่วยให้หัวใส เขียนออกไวไว ส่วนใครที่เจ็บป่วย ไม่สบาย ก้อขอให้หายไวไวนะคะ
วันนี้จะเริ่มด้วยที่มาของสัญลักษณ์
ทราบกันไหมคะว่าก่อนที่สัญลักษณ์นี้จะใช้กันอย่างแพร่หลายในวงการอินเตอร์เน็ตอย่างในปัจจุบันนี้ @ ถูกใช้กันมาตั้งแต่สมัย Moyen Age โน่นแน่ะค่ะ เรียกว่า “arobase” หรือ “arrobe” ถูกใช้โดยพระในความหมายว่า “vers”หรือ “auprès” ค่ะ ในสมัยศตวรรษที่ 17 สัญลักษณ์ @ นี้ ถูกใช้ในการระบุตัวผู้รับเอกสารทางการของศาลยุติธรรม ต่อมาเครื่องหมายนี้ถูกนำไปใช้ในการทำบัญชีและการค้า เพื่อเป็นเครื่องหมายระบุราคาของสินค้าต่อหน่วย จากนั้นสัญลักษณ์ @ ค่อยๆ ถูกลืมไป จนกระทั่งปี ค.ศ.1972 เมื่อวิศวกรชาวอเมริกันได้ค้นหาสัญลักษณ์หนึ่งเพื่อใช้คั่นกลางระหว่างชื่อของผู้ใช้ email และชื่อของผู้ให้บริการ email และเขาได้พบว่าสัญลักษณ์นี้เหมาะสมและได้ทำให้ @ กลับมาเป็นที่นิยมอีกครั้งหนึ่งจนกระทั่งทุกวันนี้*
ขอเอาใจหลายๆ คนที่ทำงานอยู่และที่กำลังจะเริ่มงานใหม่ด้วยคำว่า “เงินเดือน” หรือ “salaire”ค่ะ
ในสมัยโรมัน เกลือ (le sel) เป็นสินค้าบริโภคที่มีค่ามากๆ และสามารถใช้เป็นสิ่งเดียวในการจ่ายค่าจ้าง โดยเฉพาะการจ่ายค่าจ้างแก่ทหารหาญทั้งหลาย ประเทศฝรั่งเศสเองก็เห็นความสำคัญของเกลือเป็นอย่างมาก และได้กำหนดให้คำว่า “salaire” เป็นคำที่มีความหมายถึงค่าตอบแทนในการทำงานมาตั้งแต่สมัย ศตวรรษที่ 13 เป็นต้นมา
ก่อนจากกันในครั้งนี้และไม่รู้ว่าจะได้เจอกันอีกไหม แถมให้อีกคำแล้วกันค่ะ ไหนๆ ก็เล่าถึงเรื่องเงินเดือนแล้ว ก็คงต้องเล่าที่มาของคำว่างานกันซะหน่อย
คำว่า “Travail”
เมื่อค้นไปในประวัติศาสตร์แล้ว คำว่า “travail” มีที่มาน่ากลัวซะจนทำให้หลายๆคนไม่อยากจะไปทำงานกันเลยค่ะ รากฐานของคำว่า “travail” มีที่มาคล้ายกับคำว่า “des bourreaux”
นอกจากนั้น ยังใช้เป็นคำกิริยาว่าทำร้ายหรือทรมานด้วยค่ะ เช่น Les bourreaux “travaillaient” les suppliciés. โชคดีที่คำนี้ได้เปลี่ยนแปลงไปจากเดิมมากอย่างหน้ามือเป็นหลังมือเลยทีเดียว ไม่งั้นคงไม่อยากจะไปเริ่มงานใหม่แล้วล่ะค่ะ
แล้วเจอกันใหม่เมื่อมีเวลา เอ๊ย !! เอาไว้รอให้คุณเว็บมาสเตอร์มีที่ว่างบนเว็บเหลือให้ลงแล้วจะมาเล่าให้คำอื่นๆ ฟังอีกนะคะ สวัสดีค่ะ พิณทิพย์ J
สงวนลิขสิทธิ์ © 2003
|