ในการประมูลสัตว์ครั้งหนึ่ง ผู้หญิงที่ชนะประมูลคนหนึ่งบอกกับคนจัดการประมูล
"ชั้นสู้เต็มที่เพื่อให้ได้นกแก้วตัวนี้มาเพราะคุณบอกว่ามันพูดได้ ชั้นหวังว่าคุณคงไม่หลอกชั้นนะ"
"รับประกันได้เลยครับคุณนาย" คนจัดการประมูลบอก "คุณนายคิดว่าใครประมูลแข่งกับคุณนายอยู่เมื่อกี้นี้ล่ะครับ?"
 

*******************************

bus station แปลว่า แปลว่าสถานีรถบัส เป็นที่หยุดรถบัส
train station แปลว่าสถานีรถไฟ เป็นที่หยุดรถไฟ
แล้วลองมองบนโต๊ะทำงาน คุณจะพบคอมพิวเตอร์ที่เป็น work station
ลองแปลดูซิ...
 

*******************************

หลังจากเริ่มงานใหม่ไปได้ไม่กี่สัปดาห์ พนักงานหนุ่มก็ถูกฝ่ายบุคคลเรียกตัวไปพบ

"รบกวนคุณช่วยชี้แจงเรื่องนี้หน่อย" ผู้จัดการฝ่ายบุคคลเปิดฉาก "ตอนสมัครงานคุณแจ้งเราว่าคุณมีประสบการณ์ทำงานนี้มาแล้วห้าปี แต่เราเพิ่งพบว่าคุณไม่เคยทำงานตำแหน่งนี้มาก่อนเลยนะ"
"อ่า..." พนักงานหนุ่มเริ่มติดอ่าง
"ผมเห็นในประกาศรับสมัครงานแจ้งว่าต้องการผู้ที่มีความคิดสร้างสรรค์ไม่ใช่หรือครับ"
 

*******************************

หนุ่มนักศึกษาจบใหม่ไปสมัครงานในบริษัทแห่งหนึ่ง
ด้วยความที่ภาษาอังกฤษไม่แข็งแรงเท่าไหร่ เขาจึงมีปัญหากับการกรอกใบสมัครที่มีข้อความบางส่วนเป็นภาษาอังกฤษ
เจ้าหน้าที่ฝ่ายบุคคลเดินมาเจอตอนที่เขากำลังกรอกข้อความ "อาทิตย์ละ2-3ครั้ง" ลงในช่อง "SEX" พอดี
"ไม่ใช่อย่างง้าน..." เจ้าหน้าที่ฝ่ายบุคคลหัวเราะก๊าก "เอาแค่ว่าชายหรือหญิงก็พอ"
ไอ้หนุ่มยิ้มเขินๆก่อนขีดฆ่าข้อความเดิมแล้วเขียนลงไปใหม่ว่า "ไม่เกี่ยง"
 

*******************************

หญิงสาวคนหนึ่งเดินเข้าไปหาชายแก่ที่นั่งอยู่ที่ระเบียงหน้าบ้าน
หญิงสาว-  ขอโทษนะคะคุณลุงคือดิฉันเผอิญสังเกตเห็นว่าคุณลุงดูมีความสุขจังไม่ ทราบว่ามีเคล็ดลับสำหรับชีวิตที่ยืนยาวและแสนสุขมั๊ยคะ
ชายแก่-  ผมสูบุหรี่วันละ 3 ซองดื่มเบียร์วันละลัง กินอาหารมันๆ และไม่เค้ยไม่เคยออกกำลังกายเลย
หญิงสาว-  ว๊าว!!! ไม่น่าเชื่อเลยค่ะ คุณลุงอายุเท่าไหร่คะเนี่ย?
ชายแก่-   26

*******************************

มีลายแทงแผ่นหนึ่งได้ไปตกบ้านของสมหมาย
สมหมายจึงพาเพื่อนๆไปตามลายแทง
พอไปถึงก็เห็นเต่ายักษ์ตัวหนึ่งที่กระดองเขียนว่า
จงพลิกกูขึ้นแล้วจะเจอสมบัติ
ทุกคนก็ช่วยกันพลิกแต่กว่าจะพลิกได้ก็กินเวลาไป 2ชม.
เมื่อพลิกแล้วก็เจอ......อักษรเขียนว่า
จงคว่ำกูลงไว้หลอกคนต่อไป......

********************************

ลึกสุดลึกในป่าแห่งหนึ่ง
เจ้าเต่าน้อยกำลังปีนต้นไม้หลายชั่วโมงผ่านไปมันก็ปีนถึงยอด
แล้วมันก็กระโดดขึ้นไปในอากาศตีขาหน้าไปมา
แล้วก็ตกแอ็กลงบนพื้น...
หลังจากหายมึน มันก็ปีนต้นไม้ขึ้นไปอย่างเชื่องช้าอีก
กระโดดแล้วก็ตกแอ็กลงมาอีกตามเคย
แต่เต่าน้อยก็ไม่ละความพยายามปีนแล้วปีนอีกก็ตกแล้วตกอีก...
นก2-3ตัวเกาะอยู่บนกิ่งไม้ไกล้ๆ มองเต่าน้อยด้วยความสงสาร
และแล้วนกตัวเมียก็พูดกับนกตัวผู้ว่า: "ที่รักจ๊ะ ชั้นว่ามันถึงเวลาแล้ว
ที่เราจะต้องบอกลูกเต่าว่า...ลูกเป็นบุตรบุญธรรมของเรา"

*****************************

ก่อนเข้าเรียนคุณครูจะเช็คชื่อทุกครั้ง
ครูก็ก้มหน้าก้มตามเรียกชื่อ
"มาครับ"
"มาค่ะ"

ขานชื่อเรื่อยๆจนมาถึงนายสมชาย
"นายสมชาย"
........เงียบ.......

"นายสมชาย"
........เงียบ.......

ครูก็เงยหน้าขึ้น มองลอดแว่น พลางพูดว่า
"อืมมม...นายสมชายเนียะ ไม่มีเพื่อนเลยเรอะ"

***********************************

หนุ่มป็อดซิ่งมอเตอร์ไซค์ไปชนผู้หญิงอ้วนมหาอ้วนคนหนึ่งล้มลงกลางถนน เจ้าหล่อนเลยเอ็ดตะโรลั่น
"คุณหักหลบตัวฉันไปหน่อยไม่ได้รึไงย่ะ"
"ผมกลัวน้ำมันจะหมดครับ"

**************************************

พลทหารเรือ : "นี่ครับโทรเลขพิเศษจากท่านผู้บัญชาการ มาถึงท่านผู้การเป็นการส่วนตัวครับ"
ผู้การเรือ : "อ่านให้ฟังทีซิ"
พลทหารเรือ : "คุณเป็นคนที่ทำงานผิดพลาด ไร้สติปัญญา และโง่ดักดานที่สุดในกองทัพเรือของเรา"
ผู้การเรือ : ( หลังจากนิ่งไปสักครู่ ) "ทหารเอาไปถอดรหัสเดี๋ยวนี้"

************************************

ไกด์พานักท่องเที่ยวกลุ่มหนึ่งเข้าชมปราสาทเก่าแก่ในอังกฤษ
"นี่เป็นแท่นบรรทมของพระเจ้าแผ่นดินถึง 8 พระองค์ทีเดียว"
"โอ้โฮ้.." แม่หนูคนหนึ่งอุทานเสียงใส "ท่านคงเบียดกันอึดอัดแย่เลย"

************************************